菜單
發佈菜單
「發佈」是開門的鑰匙，不是送印——這一頁講清楚差別。
菜單編輯器上方有一條發佈列，告訴你顧客現在看不看得到這份菜單。
它實際上做什麼
這跟你想的可能不一樣
「發佈」是一次性的開門動作，不是把草稿送印。
- 菜單還沒發佈過 → 顧客打開你的網址是空的
- 按過一次發佈 → 菜單上線
- 之後的每一次修改都立刻生效，不需要再按發佈
也就是說，改價格、改品名、加分區、把品項加進分區、切售完—— 存檔的當下顧客就看得到了。
發佈列的兩種狀態：
| 徽章 | 意思 | 按鈕 |
|---|---|---|
| 顧客看不到 | 還沒發佈過，顧客打開網址是空的 | 發佈菜單 |
| 已上線 | 顧客看得到，之後每次修改都立刻生效 | 檢查翻譯 |
上線之後那顆按鈕就只剩「跑一次翻譯完整性檢查」的功能， 不按也不會影響顧客看到什麼。
為什麼要知道這件事
因為它會咬人：
- 不要在營業時間隨手改價格。正在點餐的顧客看到的價格會當場變。要調價，挑打烊後。營業狀態是「營業中」時，後台改價格會先問你一次。
- 不要用菜單當計畫工具。想先把下個月的新品建好再一起上，那些品項在建立的當下就會出現在顧客的菜單上。真的要先建，就先切成售完。
反過來，這也是好事：賣完了切一下，一秒生效，不用多按一個發佈。
發佈前的語言檢查
按發佈時，Nomi 會檢查菜單裡的每個品項， 是不是你在店家設定勾選的每一個語言都填了品名。
沒填齊的話會列出來，例如：
發佈前請補齊 繁體中文（台灣）、English 品名（以下品項缺翻譯）：
牛肉麵（缺 English）
紅茶（缺 English）補齊再按一次就好。
只做中文？
如果你的店只服務中文顧客，到店家設定把 「支援語言」只勾繁體中文（台灣），這個檢查就只會要求中文一種。
平台不會強迫你做英文——必填哪些語言，是你自己宣告的。
什麼時候該再按一次發佈
嚴格說起來，發佈過之後不按也沒關係。但按一下有兩個好處：
- 它會跑一次語言完整性檢查，幫你抓到漏翻的品項
- 狀態欄會更新，你會知道「我確實檢查過了」
大改一輪菜單之後按一次，當作自己的檢查點。